浮沤

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
物物自然非所忧,笑君叹息及浮沤。
恨无清丽惊人句,尽破凄凉满目愁。
译文 / 白话释义

万物自然发展不必为之忧愁,笑你对着水上的浮泡叹息。只恨自己没有清新美妙、惊人心弦的诗句,来消除满眼所见的凄凉愁绪。

注释

水面上的泡沫,浮沫。‘沤’读ōu。

赏析

从文学手法上看,首句‘物物自然非所忧’直接点明一种豁达的态度,直抒胸臆。‘笑君叹息及浮沤’中以‘浮沤’这一具体意象来代表那些微小、虚幻、不必挂怀之事,用形象的事物来表达抽象的理念,是一种借物表意的手法。在情感表达方面,前两句有对‘君’的一种略带调侃的劝诫,笑其为不必要之事忧愁。后两句则转为自身的情感抒发,诗人表达出一种遗憾,恨自己没有好的诗句来驱散愁绪,使情感更加真实可感。在意境营造上,‘浮沤’这个意象给全诗增添了一种虚幻、渺小、稍纵即逝的感觉,与后句的‘凄凉满目愁’相呼应,从虚幻的感慨到真实的愁绪,意境逐渐变得沉重。主题思想上,这首诗既有对豁达人生观的一种推崇,又表达出诗人在面对愁绪时的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。