赋潘叔玠皆山楼
宋 · 姜特立 · 五言
原文
环滁皆名山,正以醉翁重。
翁时方在郡,朱墨犹遮拥。
君今建斯楼,再食祠官俸。
雅契醉翁心,而无醉翁冗。
看山应更真,物物皆净供。
便寻庐霍期,莫作京洛梦。
只恐难久闲,移文北山讽。
愿坚仁者守,用静以观动。
译文 / 白话释义
滁州四周都是名山,正是因为醉翁(欧阳修)而被人看重。醉翁当时正在滁州为官,公务繁忙文牍堆积。您如今建造这座皆山楼,再次享用祠官的俸禄。高雅的情怀契合醉翁的心意,却没有醉翁的冗杂事务。观看山景应该更加真切,每种事物都是纯净的供品。就去寻找庐山、霍山那样的胜景吧,不要做在京城出仕的美梦。只担心难以长久闲适,北山的山神会用移文来讥讽。希望坚定仁者的操守,用宁静来观察万物的动态。
注释
jiè,一种玉名,这里为人名用字。;指掌管祭祀之官,这里表示友人的官职身份。;jìng gòng,指洁净的供品,这里形容自然事物如同纯净的供品般美好。;庐山和霍山,代指名山胜景。;一种文体,多用于晓谕或责备。这里指可能会受到山神的责备。;有仁德的人,这里劝友人坚守仁德之人的操守。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,采用叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘环滁皆名山,正以醉翁重’,以滁州因欧阳修而闻名这一现象引入,为下文对友人建楼的描述做铺垫。情感表达上,诗中既有对友人高雅情怀的赞赏,如‘雅契醉翁心,而无醉翁冗’,又有对友人的劝诫之意,像‘只恐难久闲,移文北山讽’,劝友人莫要被官场之事牵绊,要坚定隐士般的操守。在意境营造方面,通过对滁州山水与醉翁旧事的提及,营造出一种宁静且富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着友人建皆山楼展开,探讨了在官场与闲适生活之间的选择,以及对宁静致远、坚守仁者操守的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。