傅钦之学士济源草堂
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
闻有高居直百金,西山南麓北山阴。
园通济水池塘好,花近洛川颜色深。
人去节旄分重镇,客来猿鹤感幽吟。
潩溪雨过西湖涨,归兴萧然定不任。
译文 / 白话释义
听闻有一座价值百金的高雅居所,位于西山的南麓和北山的北面。园中的池塘与济水相通十分美好,花儿靠近洛川颜色格外艳丽。人离去后持节旄被分派到重要军镇,有客人来访使得猿鹤都被这幽居的吟唱所感。潩溪雨后西湖的水涨起来了,那归去的兴致被撩拨得实在难以抑制。
注释
山脚下。音lù。;古代用牦牛尾装饰的旗子。音máo。;水名。音yì。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘百金’来形容居所的高雅珍贵,运用了夸张的手法,‘西山南麓北山阴’点明居所的地理位置,简单勾勒出环境轮廓。颔联‘园通济水池塘好,花近洛川颜色深’对仗工整,‘通济水’‘近洛川’写出居所周边的水景与名川,通过水和花来渲染美好的居住环境。颈联‘人去节旄分重镇,客来猿鹤感幽吟’,从人事的变化写到客人来访时的场景,‘猿鹤感幽吟’运用了拟人的手法,把猿鹤赋予人的情感,使画面更生动。从情感表达来看,诗人对傅钦之学士的济源草堂有着向往之情,从描述草堂的美好景色和独特氛围中可以看出。在意境营造上,通过对草堂的地理位置、周边景色以及访客的描写,营造出一种清幽、高雅又不失生机的意境。主题思想上主要是描绘傅钦之学士的济源草堂,同时也流露出诗人对这种隐居生活或者高雅居所的羡慕与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。