赋琼花时与杨成玉太守鲍栗之同知饮无双亭作

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
仙姬谪堕偶成丛,江北淮南淑气通。
天上有容争玉雪,人间无地著青红。
野塘逼路鱼吹絮,古庙依林鸟唤风。
不尽闲花倾国恨,芜城斜日旧离宫。
译文 / 白话释义

如同仙女谪降偶然成丛生长,江北和淮南的祥瑞之气相通。天上有容貌与它争比洁白似玉如雪,人间却没有地方能容纳它那青红之色。野外池塘临近道路鱼儿吹起水中的浮沫,古老庙宇依傍树林鸟儿在风中啼叫。无尽的琼花有倾国之恨,扬州城夕阳下是旧日的离宫。

注释

被贬斥而降落。在这里形容琼花如同被贬谪到人间的仙子。;温和之气。常用来指天地间的祥瑞之气。;这里指世间一般花卉的艳丽色彩。与琼花的玉雪之色形成对比。;扬州城的别称。鲍照曾作《芜城赋》,描绘扬州城的兴衰,这里暗指昔日的繁华已消逝。;古代帝王在都城之外的宫殿,多为游乐之所。此处表明繁华不再,只剩旧宫遗址。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙姬谪堕偶成丛,江北淮南淑气通’运用比喻手法,将琼花比作谪落人间的仙女,既写出琼花的超凡脱俗,又给它增添了神秘色彩。颔联‘天上有容争玉雪,人间无地著青红’采用对比,以天上与人间对比,强调琼花的独特与高洁,玉雪之色尽显其纯净。颈联‘野塘逼路鱼吹絮,古庙依林鸟唤风’则是通过描写野塘、鱼、古庙、鸟等周边环境,以动衬静,烘托出琼花生长环境的清幽。尾联‘不尽闲花倾国恨,芜城斜日旧离宫’情景交融,将琼花的闲愁与倾国之恨融入到芜城斜日下的旧离宫这一衰败的景象之中,借琼花表达一种历史兴亡之感。情感表达上,诗人借琼花抒发了对其高洁品质的赞赏,又因琼花的命运而感慨历史的兴衰变迁。在意境营造上,通过对琼花生长的环境、琼花自身的特征描写,构建出一种清幽、孤寂又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,诗以琼花为核心,既表达了对琼花的喜爱与同情,也借此反映出朝代更迭、繁华不再的历史感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。