浮丘八景紫烟楼
明 · 陈大猷 · 七言绝句
原文
翰苑名高执法台,华堂景胜若天开。
群游白社瞻台斗,谁复翩翩倚马才。
译文 / 白话释义
在翰苑之中名望很高的执法台,华丽的堂室景色优美如同天门大开。众人在白社游玩瞻仰台斗(喻指有名望的人),如今谁还是那种文思敏捷、下笔成章的倚马之才呢。
注释
翰苑本指翰林院,是古代文人才子汇聚之处,具有浓厚的文化和学术氛围。;可能是诗中特定的一处场所,从诗中来看应是在翰苑之中有名望的地方,也许是进行某些执法或者评定文事之类事务的场所。;在古代为隐士所居之处,这里可能是泛指众人游玩之地,有清幽高雅之意。;比喻宰辅重臣,也可指有名望的人,这里用来形容大雅堂周围的贤达之人。;典故出自东晋桓温北征时,袁宏倚马前草拟文告,手不辍笔,顷刻而成七纸。形容才思敏捷。
赏析
从文学手法上看,首句‘翰苑名高执法台’直接点出大雅堂所处的翰苑以及执法台之名望很高,起笔较为平实但点明主题。‘华堂景胜若天开’运用夸张手法,将大雅堂的美景夸大为如同天门打开般壮观,给人以强烈的视觉想象。在情感表达方面,诗中既有对大雅堂周围有名望之人和盛景的赞叹之情。又通过‘谁复翩翩倚马才’一句,在对往昔倚马之才的追念中,流露出一种淡淡的今不如昔的感慨。在意境营造上,前两句构建出一个既有名流聚集的高雅氛围又有美妙开阔景色的画面,后两句则通过问句使这种意境中增添了些许惆怅与对往昔的怀恋。主题思想围绕大雅堂展开,既描绘其景之胜、人之贤,又感慨如今文采出众之人的难寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。