赋秋江离思

明 · 周玄 · 七言律诗

原文
女螺江上送征桡,祖帐新凉酒易消。
泽国雁来芳草歇,海天人去碧波遥。
寒山古道迷枫叶,落日愁心断柳条。
圣代只今缝掖贵,行看紫凤上丹霄。
译文 / 白话释义

在女螺江上送别远行的船,新凉的天气里饯行的酒意容易消散。水乡大雁飞来时芳草已经凋零,远行人去到海天相接之处,碧波浩渺遥远。寒山上古老的道路枫叶迷蒙,落日下忧愁的心就像那断折的柳条。当今圣明之世,儒者身份尊贵,不久就会看到他们直上青云。

注释

远行的船。桡,船桨,这里指代船。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;多水的地区,这里指水乡。;大袖单衣,古代儒者所服。这里代指儒者。;指绚丽的天空,这里比喻美好的前程。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘送征桡’直接点明送别之事,‘祖帐’‘酒易消’描绘出送别场景的清冷。颔联和颈联是写景,颔联的‘泽国雁来’‘海天人去’一近一远,将空间感拉开,‘芳草歇’‘碧波遥’营造出一种萧索、旷远的意境;颈联的‘寒山古道’‘落日愁心’选取具有萧瑟感的意象,‘迷枫叶’‘断柳条’进一步强化了这种离别的忧愁氛围,这里的枫叶、柳条等意象是古典诗词中常见的表达离情别绪的元素,诗人借景抒情,情景交融。从情感表达方面,全诗围绕‘离思’展开,既有送别友人的不舍与担忧,又有对友人前途的一种期许。主题思想上,在离别的主题中融入了对当时社会重儒的体现,整体意境萧索而又蕴含希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。