浮邱景大雅堂

明 · 陈迁 · 七言律诗

原文
曾持宪节访诸天,缀玉联珠诗百篇。
喜得邱中同白首,莫因桑落怨长年。
功成独上三层阁,仙去空遗五色烟。
风雅旧传金马客,相思多在斗牛边。
译文 / 白话释义

曾经秉持着御史的符节探访诸位仙人,写下如串珠缀玉般精美的诗篇达百篇之多。欣喜能够在浮邱山中一同到老,不要因为时光流逝如同桑落酒般而哀怨岁月漫长。功业成就之后独自登上三层楼阁,仙人离去后只留下空中的五色烟雾。昔日风雅的金马门之客的事迹依旧流传,思念之情常常在斗牛星所在之处。

注释

御史所持的符节,这里指代御史的身份或使命。;这里指诸位神仙。佛教语,指护法众天神;道教语,指神仙所居之处。;即桑落酒,这里借指时光的流逝。;五色的烟雾,常与仙人的传说相关,这里用来营造一种神秘的氛围。;指才华出众的人,曾待诏金马门之人。;指斗宿和牛宿,泛指天空。

赏析

从文学手法上看,首联‘曾持宪节访诸天,缀玉联珠诗百篇’使用了夸张手法,‘诗百篇’极言作诗数量之多,以展示诗人的才华横溢。颔联‘喜得邱中同白首,莫因桑落怨长年’对仗工整,‘喜得’与‘莫因’相对,将积极的情感与应避免的消极情感进行对照,富有哲理。颈联‘功成独上三层阁,仙去空遗五色烟’通过描写功成之后的寂寥和仙人离去后的余象,营造出一种空灵又略带惆怅的意境。从情感表达来说,既有对往昔美好时光的怀念,如与友人同处山中的欢喜,又有功成之后的孤独感,以及对仙人的追思之情。主题思想上,此诗围绕浮邱景大雅堂展开,既有对自身经历的回顾,也有对世事变幻、仙人传说的感慨,表达出一种复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。