浮邱景珊瑚井

明 · 陈迁 · 七言律诗

原文
铃铃金策下人寰,密竹繁花掩映间。
坐客诗题金谷胜,江津龙卧野云闲。
邱中猿鹤随车盖,天际笙歌杂佩环。
丹井尚留当日汞,银床风雨长苔班。
译文 / 白话释义

清脆作响的金策(一种道士所用的法器)下到人间,在茂密的竹林与繁盛的花朵相互掩映之处。在座宾客所题的诗比得上金谷园的盛景,江边的蛟龙静卧而野云悠闲自在。浮邱山中的猿猴和仙鹤跟随着车驾,天边的笙歌与佩环的声响相互夹杂。炼丹的井中还留存着当年的汞,银制的井栏在风雨的侵袭下长满了苔藓。

注释

这里指道士所用的一种法器,形状如鞭,通常为金属制成,策动时发出铃铃声响。;金谷园,是西晋石崇的别墅,非常豪华,后世常用来指代华丽的园林或富贵人家的园林,这里用以形容宾客题诗的盛景。;江边渡口,这里泛指江边。;邱,同‘丘’,丘中即浮邱山中。;炼丹的井,古时道士炼丹的场所之一。;这里指的是井栏,因为井栏有银制的或者装饰华丽如同银制的,所以称为银床。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写金策下人寰,竹林繁花掩映的景象,从视觉和听觉的角度入手,为全诗奠定了一种清幽神秘的氛围。颔联运用典故,以金谷园的胜景来类比眼前宾客题诗的场景,增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘猿鹤随车盖’‘笙歌杂佩环’,一静一动,相互映衬,描绘出一幅奇幻而灵动的画面。在情感表达方面,诗人对浮邱景有着一种欣赏与陶醉之情,从对景色的细致描绘以及对相关场景的联想中可以感受到。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘又富有诗意的仙境般的意境,如‘密竹繁花’‘龙卧野云’‘猿鹤随车’等景象充满了奇幻色彩。主题思想上,主要是描绘浮邱的景色以及在此处发生的富有诗意的场景,表达了对浮邱的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。