浮邱景朱明馆

明 · 陈迁 · 七言律诗

原文
采药闲来往白云,琅琊消息隔嚣氛。
远寻丹灶金银色,误入仙家鸡犬群。
月落九霄闻鹤唳,春深五鬣长龙文。
烟霞满地无人扫,共托芳尊对夕曛。
译文 / 白话释义

在采药时悠闲地往来于白云之间,琅琊的消息隔绝于尘世喧嚣之外。远远去探寻有着金银色泽的炼丹炉灶,误打误撞进入了仙家饲养鸡犬的地方。月亮在九霄之上落下时听到鹤的鸣叫,春天深处龙须草好似长长的龙纹。满地的烟霞没有人打扫,一起举起酒杯对着夕阳。

注释

喧闹的尘俗气氛。;炼丹用的炉灶。;鹤鸣叫。;这里可能指的是龙须草之类,鬣指草叶。;原指龙形的花纹,这里形容五鬣草如龙纹,富有想象力。;夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看,首联‘采药闲来往白云,琅琊消息隔嚣氛’通过描写采药人的悠闲自在,与尘世喧嚣隔绝,形成鲜明对比,为全诗奠定了一种清幽、超脱的基调。颔联‘远寻丹灶金银色,误入仙家鸡犬群’运用了‘误入’这一词语,化用了‘鸡犬升天’的典故,增添了神秘的仙家氛围。颈联‘月落九霄闻鹤唳,春深五鬣长龙文’描绘出一幅富有诗意和奇幻色彩的画面,月落时鹤唳,春深时龙须草如龙纹,视听结合。情感表达方面,诗人流露出对这种仙家般生活的向往与陶醉之情,从诗中的描写可以感受到诗人远离尘世纷扰的意愿。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、清幽、神秘且充满仙气的意境,使人仿佛置身于仙境之中。主题思想则是表达对仙境般清幽生活的向往和对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。