浮丘山居十首

明 · 李云龙 · 五言

原文
丹丘遥带郭,一径入云长
花亚珊瑚井,莺啼薜荔墙
松房跨幽石,竹户对寒塘
月出拿舟去,虹桥烟水乡
菌阁三城望,花蹊十亩馀
我寻仙子宅,来就羽人居
浥露耕瑶草,焚香检玉书
夜阑灵籁起,人在白云庐
花宫行欲尽,片石出林端
晴日登临处,烟村远近看
孤亭苍藓合,古木白云寒
挹袖人何在,听笙独倚阑
尚忆神仙令,飘飘振羽衣
著书探妙诀,抱璞契玄机
玉局名犹在,仙山路不违
如何千岁后,空有白云归
溪边红药院,堤畔木兰舟
下榻来山鸟,钩帘散白鸥
风恬看花去,日出采芳游
羽客溪桥上,相逢说十洲
瑶池新水涨,一夜与桥平
逆雨鱼苗长,吹风荇带生
时流仙梵去,半染落花明
为问骑鲸客,何年下玉京
夜宿丹台上,萧然物外踪
梦随芳草合,门付白云封
月黑禽争树,天寒犬吠钟
怪来爽气洽,清露在岩松
向晓开帘望,烟林杳未分
寒虫答蕉雨,清磬逗松云
草阁鹿双卧,芝田鹤几群
瑶坛花树下,遥礼玉宸君
相国南迁日,行吟经几春
暂为香案吏,还作玉堂宾
琪树藏仙籍,桃花隐去津
安知松际鹤,不有姓丁人
正喜长林下,玿珰为扫除
谁知陵谷变,忽到水云居
芜没真人迹,苔荒太史书
仙家亦消歇,尘世复何如
译文 / 白话释义

浮丘山远远地连着城郭,一条小路延伸入长长的云霄。花朵低垂在珊瑚井边,黄莺在薜荔墙边啼叫。松间房屋横跨在幽僻的石头上,竹制的门户正对着寒冷的池塘。月亮出来时划着小船离去,虹桥下是如烟的水乡。菌状的楼阁可眺望三座城邑,花径有十多亩。我寻找仙子的住宅,前来与道士相伴。沾着露水耕种仙草,焚香翻检道书。夜深时神灵发出的声响响起,人就在白云缭绕的庐舍之中。繁花似锦的宫殿快要走到尽头,一片石头从树林顶端露出。在晴朗的日子登临之处,可以看到远近的烟村。孤独的亭子布满苍苔,古老的树木与白云相伴透着寒意。拉着衣袖的人在哪里呢?只能独自倚着栏杆听笙乐。仍然记得神仙县令,飘飘然振起羽衣。撰写书籍探究奇妙的秘诀,怀抱璞玉契合玄妙的机锋。玉局的名声还在,通往仙山的路并未改变。为何千年之后,徒然只有白云归来。溪边有开满红芍药的院子,堤岸旁边有木兰舟。放下床榻引来山中的鸟儿,卷起帘子惊散白鸥。风平浪静时去赏花,太阳出来去采撷芳草游玩。道士在溪桥上,相逢时谈论着十洲的仙事。瑶池新涨了水,一夜之间与桥平齐。迎着雨水鱼苗生长,风吹拂下荇菜的茎带生长。不时有仙乐梵音飘去,落花有一半被染得明亮。试问骑鲸的仙人,哪一年才会降临玉京。夜晚宿在丹台上,有超脱尘世之外的踪迹。梦与芳草相连,门户被白云封住。月色昏暗时鸟儿争着栖息于树,天气寒冷时狗对着钟声吠叫。奇怪的是清爽的气息如此和畅,原来是清露在岩石边的松树上。将近拂晓打开帘子远望,烟雾缭绕的树林还难以分辨。寒虫回应着蕉叶上的雨声,清亮的磬声逗弄着松间的云彩。草阁中有两只鹿卧着,芝田里有几群鹤。在瑶坛的花树下,远远地礼拜玉宸君。相国被贬南迁的时候,边走边吟诗经过了几个春天。暂时做了香案吏,又成为玉堂宾客。琪树隐藏着仙人的名籍,桃花隐藏着离去的渡口。怎知松树上的鹤,没有像姓丁的仙人呢。正欣喜于长林之下,有玿珰来打扫。谁知道陵谷变迁,忽然到了水云之间的居处。真人的踪迹被荒草埋没,太史书也长满青苔。仙家也已衰落,尘世又能怎样呢。

注释

低垂的样子。;一种常绿藤本植物。;沾湿。;仙草,传说中的香草。;道教的书籍。;拉,牵引。;棋盘的美称,此处可能指与神仙相关的事物。;指仙人或隐士,源于李白骑鲸升天的传说。;道教称天帝所居之处。;神话中的玉树。;可能是一种装饰品或者指代某种人物,具体含义需结合更多背景知识。;道教中的天帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又略带寂寥的氛围。诗中描绘了浮丘山及其周边的诸多景象,如丹丘、花径、松房、竹户、菌阁、瑶池等,将自然景色与神仙传说融合在一起,展现出一个超凡脱俗的世界。从写作手法来看,全诗运用了丰富的描写手法,细致地刻画了各个场景,如‘花亚珊瑚井,莺啼薜荔墙。松房跨幽石,竹户对寒塘。’通过对花卉、鸟类、建筑与自然景物的描绘,使画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对神仙境界的向往与追寻,又流露出对世事变迁、仙家消歇的感慨与惆怅。主题思想上,既表现了对浮丘山仙境般景色的喜爱与对隐居生活的向往,也传达出一种对时光流逝、人事无常的深沉思考。诗中的景物描写多采用对仗的形式,如‘菌阁三城望,花蹊十亩馀。’使诗句整齐优美,富有节奏感。同时,诗中大量运用典故,如‘骑鲸客’‘玉宸君’‘姓丁人’等,增加了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。