浮丘山居十首

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
夜宿丹台上,萧然物外踪。
梦随芳草合,门付白云封。
月黑禽争树,天寒犬吠钟。
怪来爽气洽,清露在岩松。
译文 / 白话释义

夜晚住宿在炼丹台上,有超脱于尘世之外的踪迹。梦境与芳草融合在一起,门户被白云封堵。月色昏黑时禽鸟争占树枝,天气寒冷时狗对着钟声吠叫。奇怪的是清爽之气是如此和谐,原来是因为岩松上有清露。

注释

炼丹的台,这里指仙人炼丹之处,也可理解为山中高台。;形容空寂、幽静的样子。;和谐,融洽。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜宿丹台上,萧然物外踪’直接点明夜宿的地点和超脱尘世之感,总领全诗。颔联‘梦随芳草合,门付白云封’运用了虚实结合的手法,梦是虚,门与白云是实,营造出一种静谧、幽远的意境。颈联‘月黑禽争树,天寒犬吠钟’是写景的佳句,通过描写月黑时禽鸟争树、天寒时犬吠钟的画面,以动衬静,更显山居之夜的宁静。尾联‘怪来爽气洽,清露在岩松’则解释了前面所感受到的爽气和谐的原因,以景结情,余味无穷。在情感表达上,全诗表达了诗人对浮丘山居住生活的喜爱与陶醉,以及对这种超脱尘世的宁静生活的向往之情。意境上营造出一种清幽、静谧、超尘脱俗的氛围。主题思想主要是对浮丘山居生活的描写与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。