浮丘山居十首

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
向晓开帘望,烟林杳未分。
寒虫答蕉雨,清磬逗松云。
草阁鹿双卧,芝田鹤几群。
瑶坛花树下,遥礼玉宸君。
译文 / 白话释义

将近拂晓打开帘子远望,烟雾缭绕的树林模糊不清难以分辨。寒秋的虫儿回应着打在芭蕉上的雨声,清脆的磬声仿佛逗弄着松间的云雾。茅草搭成的阁子里有两只鹿卧着,种着灵芝的田里有几群鹤。在美玉砌成的坛台上、花树之下,远远地礼拜玉宸君。

注释

本义是昏暗,引申为深远、不见踪影等意,这里形容烟雾中的树林深远模糊难以看清。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。这里的‘清磬’描绘出清脆的磬声,为诗增添了空灵的氛围。;传说中仙人种灵芝的地方,这里用来形容山居之处充满仙气,是一种对居所的美化。;美玉砌成的坛台,多为仙境或者举行宗教仪式的地方,表现出居所的超凡脱俗。;道教中的天帝之称,这里表明诗人对道教神仙的礼拜,体现出宗教信仰相关的情感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清晨开帘所见的烟雾朦胧的树林景象,为全诗奠定了一种清幽、神秘的氛围,这是典型的环境描写起笔。颔联运用了视听结合的手法,‘寒虫答蕉雨’是听觉描写,‘清磬逗松云’是听觉与视觉相结合,将秋雨打蕉叶、寒虫鸣叫以及清磬声和松间云等意象组合起来,营造出一种空灵、寂静且富有禅意的意境。颈联中的‘鹿双卧’和‘鹤几群’,选取了鹿和鹤这两种在中国古典文化中具有仙风道骨象征意义的动物,以动写静,增添了山居环境的闲适与超凡之感。尾联描绘出在瑶坛花树下礼拜玉宸君的画面,点明诗人的宗教情怀或者对超凡境界的向往,升华了主题。在情感表达方面,全诗表达了诗人对浮丘山居所清幽环境的喜爱,同时也流露出一种远离尘世喧嚣、追求宁静与高远境界的情感。在意境营造上,整体意境清幽、空灵、神秘,充满了道家或者仙家的氛围。主题思想主要围绕着山居生活的描写,表达对这种生活的热爱,以及对超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。