浮丘山居十首
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
相国南迁日,行吟经几春。
暂为香案吏,还作玉堂宾。
琪树藏仙籍,桃花隐去津。
安知松际鹤,不有姓丁人。
译文 / 白话释义
相国被贬谪往南方的时候,边走边吟诗度过了多少个春天。暂时做了在香案旁侍奉的小吏,不久又成为玉堂中的贵宾。仙境中的玉树藏着仙人的名籍,桃花深处隐去了通往仙境的渡口。怎么知道那松树枝头的仙鹤,没有像姓丁的仙人(那样的仙人骑乘)呢。
注释
指宫廷中随侍帝王的官员,因在香案旁侍奉而得名。;玉堂,官署名,唐宋以后,称翰林院为玉堂。玉堂宾即指翰林院中的官员,这里表示一种尊贵的身份。;仙境中的玉树。;仙人的名籍,即仙人的名录。;离去的渡口,这里指通往仙境的道路。;传说中姓丁的仙人,这里用典,指代仙人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述相国南迁之事,‘行吟经几春’点明了被贬谪时间之久,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中‘暂为’和‘还作’形成对比,写出了人物身份的转换,充满命运无常之感。颈联描绘出一幅充满仙气的画面,‘琪树’和‘桃花’都是仙境之物,营造出神秘而美好的意境。尾联以问句的形式,借松际之鹤与姓丁之人的典故,引发读者的遐想,增添了诗歌的空灵之感。在情感表达上,既有对相国命运起伏的感慨,又透露出一种对超脱尘世生活的向往。主题思想上,通过对相国经历的叙述和仙境景象的描绘,表达出对世事无常的感叹以及对仙境般自由生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。