浮邱社怀赵太史
明 · 陈堂 · 七言律诗
原文
坐向江头拥翠微,美人天上隔音徽。
曾于海国劳轩盖,犹自东人颂衮衣。
洞入朱明蓬岛在,名高大雅和歌稀。
故山亦有同林鸟,不共翱翔帝里飞。
译文 / 白话释义
坐在江边被青葱的山色环绕,赵太史如同天上之人,听不到他的音讯。他曾经在海边之地劳顿车马,那里的百姓仍然在歌颂他的功德。浮邱洞通往朱明仙境,蓬莱仙岛仿佛就在其中,他的名声高雅,能与之唱和的诗歌却很少。故乡也有同林之鸟,但却不能一起在京城飞翔。
注释
原指琴上供按弦时识音的标志,这里代指音讯、消息。;指车驾,这里代指赵太史的行踪。;古代帝王及上公绣龙的礼服,这里代指赵太史的功德。;道教称夏季为朱明,也可指仙境。;这里指高雅的文学艺术等。
赏析
从文学手法上看,首联‘坐向江头拥翠微,美人天上隔音徽’,通过描写自己所处的环境‘江头’‘翠微’,引出对远方之人‘美人’(这里指赵太史)的思念,以景衬情,且‘美人天上’将赵太史的形象抬高,有崇敬之感。颔联‘曾于海国劳轩盖,犹自东人颂衮衣’运用了叙事的手法,讲述赵太史在海边之地的辛劳以及当地百姓对他的歌颂,从侧面表现出赵太史的功绩。颈联‘洞入朱明蓬岛在,名高大雅和歌稀’,前半句营造出一种仙境般的意境,将浮邱洞与朱明仙境、蓬岛相联系,后半句则强调赵太史的高雅之名,和者寥寥,更显其独特。尾联‘故山亦有同林鸟,不共翱翔帝里飞’,以同林鸟作比,表达不能与赵太史一同在京城有所作为的遗憾之情。在情感表达上,全诗充满了对赵太史的崇敬、思念以及不能与之共事的遗憾。在意境营造上,既有江头翠微的自然之境,又有朱明蓬岛的仙境氛围。主题思想主要是表达对赵太史的怀念与敬仰,以及对自身不能与其同行的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。