赴栖霞

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
黄叶三秋后,青烟一脉中。
天寒虫蛰雨,江阔鲤鱼风。
鹤瘦行藏劲,鸥闲饮啄工。
舟迂迷去处,小立问渔翁。
译文 / 白话释义

深秋过后树叶枯黄,一缕青烟在其中升起。天气寒冷,昆虫蛰伏于雨中,宽阔的江面上吹起鲤鱼风。仙鹤身形清瘦但行止有劲,海鸥闲适啄食饮水很是精巧。小船迂回迷失了去处,(我)稍作站立询问渔翁。

注释

动物冬眠,藏起来不吃不动。;曲折,绕远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索又带有几分闲适的氛围。诗的前两联通过描写黄叶、青烟、寒天、蛰虫、江阔、鲤鱼风等意象,勾勒出一幅深秋时节的景象,黄叶与青烟的对比,寒天与蛰虫、江阔与鲤鱼风的组合,画面感极强,将秋末冬初的寂寥与宏大的自然景象相融合。写作手法上,采用了白描的手法,如‘黄叶三秋后,青烟一脉中’,简洁而生动地描绘出景色。在情感表达方面,诗人既有对自然景象的观察与欣赏,又透露出一种淡淡的迷茫之感,如‘舟迂迷去处’,但又不失闲适,从对鹤和鸥的描写中可看出。主题思想围绕着对自然的描绘与在自然中的感悟展开,体现了人与自然的一种互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。