赴任南礼部九卿会饯于万福庵次韵留别
明 · 严嵩 · 七言
回头遥望那彩云缭绕的皇宫,感恩皇恩像天地一样无所不包。自己如同马牛般难以报答君主,心却像江汉之水向着大海(喻朝廷)奔涌。镐丰之地本就和周朝京都一样重要,深知礼乐就像舜典所推崇的那般。本来臣子的劳碌就有出京入都之时,怎会把远行的踪迹叹息为东西离散。 使者的车驾停驻在禅院,饯行的筵席上有九卿同坐。禁苑中的官员劳烦来送我远行,留都的礼乐有愧被称为正宗。正好赶上城外春天繁花似火,又劳烦高官礼数如此隆重。已经远离长安告别京城,只能独看云树作赋于江东。
指五色瑞云,多作吉祥的征兆,这里代指皇宫上空。;帝王居住的宫殿。;覆盖与承载,指天地养育及包容万物,这里表示皇恩浩荡如同天地之恩。;本义为诸侯朝见天子,这里借指人心归向朝廷。;镐京与丰京,是西周的都城,这里借指京城的重要性。;古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。;帝王的园林,这里代指在京城为官的同僚。;指三公九卿等朝廷大臣。
这首诗在意境上营造出一种既庄重又略带离情的氛围。诗中以对皇宫的回望开篇,奠定了一种对朝廷感恩与眷恋的基调。 在写作手法方面,多处运用典故。如‘心随江汉亦朝宗’中‘朝宗’一词暗用江河归海比喻臣子对君主的向往尊崇,借古意表达自己对朝廷的忠心。‘镐丰故拟周京重,礼乐亲知舜典崇’,通过将镐丰与周京对比,以舜典中的礼乐来强调自己对所任之地文化礼教的重视,使诗歌富有历史文化底蕴。 情感表达上,主要体现出对皇恩的感激、对朝廷的忠诚以及离京赴任时的复杂情感。一方面深感自己责任重大难以完全报答皇恩,另一方面又表达了不会因远离京城而有所懈怠的态度。 主题思想围绕着臣子离京赴任时的心境展开,既体现出对朝廷的忠诚、感恩,又表现出对自身职责的担当以及对新任职地的重视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。