伏日邀同鸠兹韦载玉锡山周梅亭龙骧玉峰孙翼青进吴趋李槎寄掞新安吴澹如基尧武林施祓堂爟暨子婿高时夏从于和埮集来鸥馆小饮分赋得南字
清 · 朱景英 · 七言律诗
原文
居然水北与花南,门径从教步屧探。
旧雨遥天成小集,寒冰炎日助深谭。
生涯鱼茧闲中理,乡味莼鲈梦里谙。
促席一尊拚尽醉,散襟珍重晚凉贪。
译文 / 白话释义
竟然位于水之北花之南的地方,门径随意让人漫步探寻。昔日老友从远方相聚成一个小集会,寒冷的冰与炎热的日都有助于深入的交谈。在闲适中料理着书写用的鱼茧纸等生计之事,梦中熟悉故乡莼菜鲈鱼的味道。靠近坐席一杯酒甘愿尽情喝醉,敞开胸怀珍惜晚凉的惬意。
注释
木屐。这里代指脚步。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;鱼笺、茧纸,为纸名,这里代指书写之事或文人的生计之事。;莼菜和鲈鱼,有思乡的意味,出自《世说新语·识鉴》张翰思念故乡的莼鲈而辞官归乡的典故。;坐席靠近,形容亲密。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过‘水北’‘花南’点明集会地点的清幽雅致,以‘门径从教步屧探’写出一种随性自在的氛围。颔联‘旧雨遥天’描绘出友人来自远方相聚的不易,‘小集’点明集会的规模不大却充满温馨,‘寒冰炎日助深谭’以环境的冷热对比,突出大家交流的热烈深入。颈联‘生涯鱼茧闲中理’体现出一种闲适的生活状态,‘乡味莼鲈梦里谙’化用莼鲈之思的典故,流露出对故乡的思念之情。尾联‘促席一尊拚尽醉’将宴会的气氛推向高潮,大家尽情饮酒,‘散襟珍重晚凉贪’则写出在晚凉中大家放松自在、珍惜这一时刻的情感。整首诗意境清幽宁静又充满温馨的情谊,主题思想围绕着友人小聚,既有对闲适生活的描写,又有对故乡的思念以及对友人相聚时光的珍惜等情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。