赠具区李槎寄掞

清 · 朱景英 · 五言律诗

原文
行路难如此,姑苏落海边。
含凄述飘荡,发兴自林泉。
用拙存吾道,将诗莫浪传。
乘槎断消息,把酒意茫然。
译文 / 白话释义

道路如此艰难,姑苏城落在海边。怀着凄凉讲述漂泊的经历,兴致从山林泉石间生发。守拙以坚守我的原则,写诗不要轻易传播。乘坐木筏离去音信断绝,端起酒杯心中茫然。

注释

古泽薮名,即太湖;舒展,铺张。此处可能为人名;轻易传播,随便传布

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙地展开叙述,首联描绘出姑苏的地理位置,以‘行路难’点明旅途的艰辛不易,为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联中‘含凄’直接表达出内心的凄苦,‘发兴自林泉’又似有一种在自然中寻求慰藉之感。颈联‘用拙存吾道’体现了诗人坚守自己的处世之道,有道家‘守拙归园田’的思想内涵,‘将诗莫浪传’则反映出诗人对待诗歌创作态度的慎重。尾联‘乘槎断消息,把酒意茫然’情景交融,乘槎远去、消息断绝的景象与茫然把酒的神态相融合,营造出一种孤寂、迷茫的意境,很好地表达出诗人内心的惆怅、茫然与孤独之情,全诗主题围绕着诗人的漂泊经历、处世态度以及内心复杂的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。