芙蓉

明 · 申时行 · 五言律诗

原文
群芳摇落后,秋色在林塘
艳态偏临水,幽姿独拒霜
汉皋霞作佩,湘曲锦为裳
白首沧江上,相看醉夕阳
译文 / 白话释义

众多花卉凋零之后,秋天的景色就在树林池塘边呈现。艳丽的姿态偏偏靠近水边,幽静的风姿独自抵御寒霜。如同汉皋的仙女以云霞作为配饰,又似湘水之畔的神女以锦缎当作衣裳。在灰白色的江面上,与芙蓉相互凝视,陶醉于夕阳之中。

注释

木芙蓉的别称,因其在秋季开花,能抵抗寒霜,故名。;山名,在湖北襄阳西北。传说周朝郑交甫于汉皋台下遇二女,二女解佩相赠。;指湘江弯曲之处。古代传说湘水之神湘君、湘夫人居住于此,常被诗人用来指代美丽多情的女子或神仙居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷艳的秋景氛围。通过描写芙蓉在群芳凋落后独自在林塘展现艳丽与幽姿,构建出一种孤寂又不失高雅的意境。 在写作手法方面,首联先点明时间和环境,以群芳摇落衬托芙蓉的独特,是典型的对比手法。颔联具体描写芙蓉临水拒霜的姿态,一‘偏’一‘独’,将芙蓉人格化,赋予其独立、高洁的品质。颈联运用典故,以汉皋仙女和湘水神女来比喻芙蓉,增添了芙蓉的神秘与美丽,丰富了诗歌的文化内涵。尾联则是诗人与芙蓉相看,将自己融入景中,表达出一种对芙蓉的喜爱与陶醉之情,同时也流露出诗人自身的一种幽独情怀。从主题思想来看,表面是写芙蓉的姿态和神韵,实际上也是诗人借芙蓉来寄托自己的高洁品质与孤高情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。