落花八首

明 · 申时行 · 七言律诗

原文
繁华过眼若为情,独倚雕栏数落英。
朱户月来虚弄影,玉阶星陨不闻声。
惊鸿雒浦游魂远,飞燕朝阳舞态轻。
几日啼将春色换,教人错恨树头莺。
译文 / 白话释义

繁华景象在眼前匆匆而过,心中又作何感想呢?独自倚靠在雕花的栏杆上,数着飘落的花瓣。红色的门户前月光照来徒然摆弄着影子,玉石台阶上星星陨落也听不到声音。如同惊鸿一般在洛浦游荡的魂魄已经远去,像赵飞燕在朝阳下舞姿轻盈。没几天啼叫声就将春天的景色改换了,让人错怪了树头的黄莺。

注释

落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈。曹植《洛神赋》用‘翩若惊鸿’形容洛神的美态。;即洛浦,洛水之滨,传说为洛神出没之处,常被用来指代美好的所在。‘雒’,luò。;指赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌和轻盈的舞姿著称。;向着太阳,这里描绘赵飞燕在朝阳下跳舞的姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆,通过‘独倚雕栏’这一动作描写,表现出诗人的孤寂。颔联中‘朱户月来虚弄影,玉阶星陨不闻声’采用了视听结合的手法,‘虚弄影’为视觉,‘不闻声’为听觉,动静相衬,营造出一种清冷、寂寥的氛围。颈联运用典故,‘惊鸿雒浦’和‘飞燕朝阳’的典故,将落花与历史上的美人形象相联系,丰富了落花的内涵,也暗示了美好事物的消逝。在情感表达方面,诗中充满了对繁华消逝的感慨,诗人对落花的细数,对春景变换的叹息,都流露出一种淡淡的哀伤与惆怅。在意境营造上,整首诗通过落花、朱户、玉阶、月、星等意象构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要表达了对美好事物消逝的惋惜,以及时光易逝、繁华不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。