落花八首

明 · 申时行 · 七言律诗

原文
名园佳卉剧堪怜,玉褪香消倍黯然。
旖旎不禁含雨堕,轻扬无奈逐风颠。
汉宫憔悴悲颜色,韦曲萧条感岁年。
春去春来如有限,试将圆缺问婵娟。
译文 / 白话释义

著名园林里美好的花卉实在很是惹人怜爱,花瓣如同美玉褪色香气消散更让人加倍的黯然神伤。柔美轻盈的样子却经受不住带着雨滴而坠落,轻轻飘扬却又无可奈何地被风来回吹卷。如同汉宫女子容颜憔悴而悲伤,像韦曲那样变得萧条让人感叹岁月流年。春天来来去去如果有定数的话,试着向月亮询问那月圆月缺(暗指世间的悲欢离合是否也有定数)。

注释

值得怜爱。‘堪’有可以、能够的意思,‘怜’即怜爱、怜惜。;本指旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来形容景物柔美、婀娜多姿的样子。;唐代长安城南的游览胜地。因韦氏世居于此,故名。这里常被用来借指豪门大族聚居之处,有世事兴衰之感。;这里指月亮。在古代诗词中,月亮常被赋予团圆、思念、永恒等象征意义,也常被用来感慨世事变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、寂寥与哀伤的氛围。诗的开篇便点明名园佳卉的惹人怜爱,可随即又描述其衰败的景象,奠定了伤感的基调。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达对落花的怜惜与伤感。颔联采用拟人的手法,赋予落花‘不禁’‘无奈’的情感,生动地展现落花在风雨中的飘零之态。颈联运用典故,‘汉宫憔悴’可能暗指王昭君等宫中女子容颜老去,不得宠爱的悲哀,‘韦曲萧条’则可能暗示家族或世事的兴衰,借古事来强化落花所引发的对岁月无常的感慨。尾联将春的来去与月的圆缺相联系,借问婵娟来表达对世间事物变化无常的深深疑惑与感慨。情感表达上,整首诗围绕落花,抒发了对美好事物消逝的哀伤、对岁月无情的感叹以及对世事无常的迷茫。主题思想则是借落花来感慨人生的悲欢离合、世事的兴衰无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。