芙蓉

明 · 谢复 · 五言绝句

原文
桃李竞春华,年年逐风雨
宁似江上花,清光照秋水
译文 / 白话释义

桃花和李花竞相在春天争艳,年年都追逐着风雨。哪里比得上江上的芙蓉花,清澈的光辉映照在秋水上。

注释

竞争、竞相,如'万类霜天竞自由',表示众多事物互相争胜的状态。;春天的繁华、美景,'华'通'花',这里指桃花、李花盛开的景象。;追逐,描绘出桃李在风雨中随波逐流的状态。;清澈明亮的光辉,用来形容芙蓉花所散发出来的纯净光芒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写桃李在风雨中争春,后两句将芙蓉与桃李对比,突出芙蓉的高洁。在意境营造方面,诗中构建了春天桃李逐风沐雨的喧闹意境,与江上芙蓉清光照水的清幽意境,二者形成鲜明反差。情感表达上,诗人对桃李有一定的不屑,对芙蓉则充满了喜爱与赞美之情。主题思想在于通过桃李与芙蓉的对比,表达出对如芙蓉般高洁品质的向往和对世俗逐利之风的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。