芙蓉
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
一花流采著书边,五寸芙蓉二月迁。
侧水羞生初试镜,啼红娇杀未笄年。
丛藜恶棘穿根切,大柳深江浸瘿眠。
戏取世间闺合事,权题霜色屋梁悬。
译文 / 白话释义
一朵色彩流动的花出现在书写的案边,二月的时候五寸大小的芙蓉被移栽。侧身临水时像是娇羞地初次照镜,花朵娇艳如同未及笄的少女惹人怜爱。杂乱的藜草和荆棘穿透它的根部,高大的柳树下它在江畔带着病瘿而眠。姑且拿世间女子的事情来作比,暂且题诗让它像屋梁间悬挂的画一样被人赏看。
注释
流动的光彩,这里形容芙蓉花色彩绚烂。;女子未满十五岁。古代女子十五岁行笄礼,表示成年。这里形容芙蓉娇艳如同未成年的少女。;丛生的藜草。藜,一种草本植物。;带刺的恶草。棘,有刺的草木。;浸泡着长有瘤状物(这里形容芙蓉的病态)。瘿,植物体上的瘤状物。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写芙蓉的色彩与生长状态,‘一花流采’描绘出芙蓉花的色泽绚烂灵动。颔联运用拟人的手法,‘侧水羞生初试镜’将芙蓉临水的姿态拟人化为娇羞照镜的少女,‘啼红娇杀未笄年’进一步强化这种娇艳感,把芙蓉比作未及笄的少女,生动形象地写出芙蓉的娇美。颈联则转为描写芙蓉生长的恶劣环境,与前面的娇艳形成鲜明对比,丛藜恶棘穿根,大柳下在江畔带着病瘿而眠,更显其生存之艰难。尾联‘戏取世间闺合事’,将芙蓉与世间闺阁之事相联系,使得芙蓉更具一种人间情味。在情感表达上,既有对芙蓉娇艳之美的喜爱与赞叹,又有对其生长于恶劣环境的怜惜。在意境营造上,通过对芙蓉的描写构建出一种娇艳却又略带凄凉的氛围。主题思想上,借芙蓉表达对美好事物的珍视以及对美好易受环境影响的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。