芙蓉二绝 其一

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
谁从花里见双双,一片芳心晚未降
隔浦相逢如欲语,不禁风雨满秋江
译文 / 白话释义

谁能从花丛里看到那一双双(的芙蓉)呢?一片充满情感的心到晚上都不曾平静。隔着江水相逢就好像想要倾诉话语,只是那秋江上已满是风雨难以抑制。

注释

本指女子的情怀,这里用以形容芙蓉花所蕴含的一种美好的内在情致。;隔着江水、水滨。浦,水滨。;难以抑制,控制不住。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁从花里见双双’以问句开篇,设置悬念,引发读者的好奇与思考。‘一片芳心晚未降’运用了拟人的手法,赋予芙蓉以人的‘芳心’,生动地表现出芙蓉即使到了晚上依然有着独特的情致。‘隔浦相逢如欲语’同样是拟人,将芙蓉当作可以相逢、欲语的对象,增强了画面的生动感。在意境营造方面,诗中描绘了秋江之上芙蓉的形象,风雨满秋江的景象给人一种萧索、凄清的感觉,衬托出芙蓉的孤独与惆怅。在情感表达上,诗人通过对芙蓉的描写,表达出一种难以言说的孤独、寂寞以及淡淡的忧愁情绪。主题思想上,借芙蓉来传达一种内敛的情感以及对环境的一种感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。