芙蓉篇一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
绿干耀朱葩,白日映鲜芳。
妙色超群品,而得种金塘。
玉蕊初扬彩,未历九秋霜。
上集青翡翠,下回紫鸳鸯。
灼灼倚中州,采摘遥褰裳。
何当感江妃,佩带共翱翔。
译文 / 白话释义

绿色的枝干上闪耀着红色的花朵,白日映照下花朵鲜艳芬芳。美妙的色泽超过众多品种,因而得以种植在金色池塘边。如玉的花蕊刚刚绽放光彩,还未曾经历深秋的寒霜。上方聚集着青色的翡翠鸟,下方游弋着紫色的鸳鸯。明艳动人地屹立在中原大地,采摘时要远远地撩起衣裳。何时能感动江妃,与她一起佩戴芙蓉花翱翔天际。

注释

红色的花。葩,花的意思。;这里指美好的池塘,塘边种植着芙蓉。;指秋季,秋季三个月共九十天,故称九秋。;形容花朵明亮鲜艳的样子。;撩起下裳。;传说中的女神。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇就运用了视觉描写,‘绿干耀朱葩,白日映鲜芳’,通过描写芙蓉枝干的绿色与花朵的红色相互映衬,再加上白日的映照,色彩鲜明,直接勾勒出芙蓉的艳丽形象。‘玉蕊初扬彩,未历九秋霜’则从生长状态入手,描绘出芙蓉花刚刚绽放的鲜嫩感。诗中‘上集青翡翠,下回紫鸳鸯’采用了动静结合的手法,以静态的芙蓉为中心,上有翡翠鸟,下有鸳鸯,一动一静,画面感十足。在情感表达方面,诗人对芙蓉充满喜爱与赞美之情,从对芙蓉花的色泽、生长环境以及姿态等多方面细致描写中都能体现。在意境营造上,构建出了一个以芙蓉为中心,周围有飞鸟游禽相伴,充满生机和美好的画面。主题思想围绕着对芙蓉的观赏、喜爱,以及由此引发的对美好事物的向往,如希望能像江妃那样与芙蓉相伴翱翔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。