芙蓉死

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
旧种芙蓉今不活,跏趺秋草看明月。
红颊成都卖酒人,与欢亦是千年别。
译文 / 白话释义

以前种下的芙蓉如今已经死去,我盘坐在秋草中看着明月。那有着红润脸颊的成都卖酒女子,与她分别也如同相隔了千年。

注释

佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。这里表示诗人一种寂寥、沉静的姿态。;红润的脸颊,用来形容卖酒女子的面容,富有生活气息和画面感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。前两句通过描写芙蓉的死亡,以及诗人跏趺于秋草间望明月的画面,以衰败的芙蓉和清冷的秋草、明月为意象,勾勒出萧瑟凄凉之境。从写作手法来看,首句直接点明芙蓉已死这一事实,先声夺人,奠定了全诗的哀伤基调;第二句以诗人的动作‘跏趺’和所见‘秋草’‘明月’,将孤寂之感具象化。情感表达上,蕴含着对往昔事物消逝的哀伤,可能芙蓉代表着某种美好的回忆或者象征。后两句提到成都卖酒人,‘红颊’是对卖酒人的生动描写,充满生活气息,但‘与欢亦是千年别’又将这种回忆拉回到失落之中,欢悦与失落的对比更显惆怅之情。主题思想主要围绕着对往昔美好的追忆和对消逝事物的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。