腐儒

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
落魄乾坤一腐儒,生逢四海日艰虞。
异邦作客歌黄鸟,空谷怀人咏白驹。
岂有纵横千七国,亦无词赋拟三都。
时危那敢辞贫贱,第恨长年走畏途。
译文 / 白话释义

我是一个落魄的读书人,身处这动荡的世界,就像一个腐朽的儒生。出生在四海纷争、日子艰难忧患的时代。在异国他乡做客时,只能歌唱那黄鸟的哀怨;在空寂的山谷中,思念着友人,吟咏着《白驹》。哪里有能纵横驰骋于七国之间的才能,也没有像左思写《三都赋》那样的辞赋才华。时局危难,我怎敢推辞贫贱的生活,只是遗憾长久以来一直在艰难的道路上奔波。

注释

迂腐的读书人,常用来形容学识浅薄但自视甚高的读书人。这里诗人自谦为腐儒,表达了对自己才华的不满和对现实的无奈。;艰难忧患,形容处境困难,充满忧患。诗人出生在这样的时代,感慨生活的艰难。;《诗经》中的一种鸟,常被用来表达离别、哀怨等情感。诗人在异国作客时歌唱黄鸟,表达了对家乡和亲人的思念。;《诗经》中的意象,常用来比喻贤能之人或美好的事物。诗人在空谷中怀人咏白驹,表达了对友人的思念和对贤能之人的渴望。;指三国时魏都邺、蜀都成都、吴都建业。左思曾写《三都赋》,这里诗人说自己没有拟三都的辞赋才华,是一种自谦的说法。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的心境和所处的时代背景。在写作手法上,运用了对比和借景抒情的手法,如在异国作客时歌唱黄鸟,空谷怀人咏白驹,通过对景物的描写来抒发内心的情感。情感表达上,诗人既有对自己落魄境遇的感慨,又有对国家时局的忧虑,体现出一种深沉的家国情怀。意境营造上,‘落魄乾坤’营造出一种广阔而凄凉的氛围,‘空谷’则增添了孤寂之感。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世中无奈的心境和对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。