复如干封晚经渔浦
元 · 王逢 · 五言
原文
穷曛经渔浦,寒水白于练
总总星东出,猎猎风北转
眼中兽蹄过,笛里鱼状变
稍闻刁斗应,渐喜烟火见
谁家长林根,系艇沙渚面
天含潇湘思,山错吴越甸
承平谢忧患,少壮忘羁贱
瓜桥往未遑,云源访殊便
明涉子陵滩,桂酒同一奠
译文 / 白话释义
傍晚时分,在渔浦这片地方,太阳的余晖渐渐消逝,寒冷的河水比白色的丝绸还要洁白。星星一颗一颗地从东方升起,北风呼呼地吹着,发出猎猎的声响。眼中看到野兽的蹄印经过,从笛声里仿佛能听到鱼的形状发生了变化。渐渐地听到了刁斗的声音,心中渐渐欢喜起来,看到了烟火的迹象。不知道是谁家的船系在沙渚的岸边。天空中仿佛蕴含着对潇湘的思念,山峦交错,仿佛是吴越的边界。在太平的年代,人们不再有忧患,年少时忘记了羁旅的贫贱。去瓜桥还没有时间,到云源去探访却很方便。明天将要经过子陵滩,到时候一起用桂酒祭奠。
注释
落日的余光,傍晚的天色。这里指太阳落山时的余晖。;众多的样子,形容星星一颗一颗地出现。;拟声词,形容风声呼呼作响,风势很大。;古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。这里借指军中的声音。;羁旅之人的卑贱生活。指因离乡在外而感到卑微低贱。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘寒水白于练’是静景描写,而‘眼中兽蹄过,笛里鱼状变’则是动景描写,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人从最初的孤寂寒冷,到后来听到刁斗声、看到烟火后的喜悦,情感变化细腻。意境营造方面,通过描绘渔浦的黄昏景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时又蕴含着对太平生活的向往。主题思想上,表达了诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对生活变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。