扶桑花

清 · 胡承珙 · 七言

原文
金乌万里翔逸骇,踏折桑枝落东海。
胚胎元气成扶疏,锻炼阳精蓄光采。
稠条沃叶墙东隈,烧空擎出玛瑙杯。
红绒一线烛龙吐,丹砂万片金炉开。
呼工调脂不敢画,认取蟠根出天外。
羲辔应从此地升,羿弓定自何年挂。
见说长春历四时,斜槎倒插足生机。
转瞬荣华羞似槿,向阳心事本如葵。
无端流落鱼蛙国,却被时人妄品题。
译文 / 白话释义

金乌在万里高空飞翔令人惊骇,它踏折桑树枝条落入东海。扶桑花胚胎于天地元气而变得枝叶繁茂,它经受锻炼于太阳的精华而积蓄光彩。繁茂的枝条和肥硕的叶子长在墙东边的角落,像燃烧在天空中擎出玛瑙杯。红色的丝线像烛龙吐出,万千片丹砂像金炉打开。唤来画工调制颜料却不敢画它,要知道它的根延伸到天外。羲和驾车应该从这里升起,后羿的弓不知哪一年挂起。听说扶桑花能历经四季长春,倾斜的枝干倒插也充满生机。转眼间荣华像木槿一样短暂令人羞愧,它向阳的心思本来就像向日葵。无缘无故流落在偏远之地,却被当代人胡乱品评。

注释

枝叶茂盛的样子,这里形容扶桑花生长繁茂。;指太阳,古人认为太阳是阳气之精。;肥硕的叶子,‘沃’有肥沃、丰美的意思。;角落,这里指墙东边的角落。;羲和驾车的缰绳,这里代指羲和驾车,羲和为神话中太阳的车夫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与夸张。如“金乌万里翔逸骇,踏折桑枝落东海”,以神话传说中金乌的形象开篇,想象奇特,为扶桑花的来历增添神秘色彩。在描写扶桑花的形态时,“稠条沃叶墙东隈,烧空擎出玛瑙杯。红绒一线烛龙吐,丹砂万片金炉开”,通过一系列比喻,把扶桑花的枝叶比作玛瑙杯,花朵颜色比作烛龙吐出的红绒、金炉中的丹砂,生动形象地描绘出扶桑花的艳丽形态。情感表达上,诗中既有对扶桑花美丽姿态的赞叹之情,也有对它流落异地、被人妄加品评的同情与不平。在意境营造方面,融合了神话传说与现实中的扶桑花,营造出一种奇幻绚丽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着扶桑花展开,描述其生长特性、美丽外表,也感叹其命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。