佛桑花
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
烧空嫌太赤,朵朵似明晖。
荣落须臾事,争开亦未非。
簪令云髻艳,食使玉颜肥。
一夏光篱障,因君日掩扉。
译文 / 白话释义
那燃烧般的红色天空都嫌太过炽热,佛桑花一朵朵就像明亮的光辉。荣华凋零只是片刻的事情,争相开放也并非不对。将它簪在发髻上让云髻更加艳丽,食用它能让容颜如同美玉般丰腴。整个夏天它都照亮了篱笆,因为有它我每天都掩闭柴扉。
注释
即扶桑,植物名,花大而艳。;形容红色的天空像燃烧般炽热,这里用夸张的手法突出佛桑花颜色的鲜艳。;插戴,这里指将佛桑花插在发髻上,增添装饰。;食用使……,这里可能是指佛桑花有某种功效,食用后能让容颜变美。;掩闭柴门,表现诗人因佛桑花而沉醉,不愿外出,常闭户在家。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘烧空嫌太赤’与‘朵朵似明晖’形成鲜明对比,突出佛桑花的独特。情感表达上,诗人以一种平和的态度看待佛桑花的荣落,既不刻意追求其繁华,也不轻视其凋零,体现出一种豁达的心境。意境营造上,描绘了佛桑花在夏日的篱笆间绽放的景象,给人以清新、艳丽的感觉。主题思想方面,通过对佛桑花的描写,表达了对自然万物的关注与感悟,以及对生活中瞬间美好的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。