浮沙

明 · 释今无 · 七言

原文
余生堪笑笑复嗟,穷谷不走走天涯。
天涯道路阻且赊,巨鲸吸风涌浪花。
寄身一叶不乘槎,琼城作客复闻笳。
万里愁心不可遮,西南有土名浮沙。
好友招游烟景奢,秋力薄不变蒹葭。
朝暮红生上海霞,但宿鸥鹭死桑麻。
万丈之水不可加,不然顽土何足夸。
地脚既短如岩谺,蓬岛鳌擎终倾斜。
渺小难以蟠龙蛇,四水环回深且洼。
十年之前有僧家,缚茆架屋弹琵琶。
嗟吁岂不愧袈裟,我欲乘之作归艖。
译文 / 白话释义

余生值得一笑但又悲叹,不在穷谷而远走天涯。天涯的道路艰险又遥远,巨鲸吸气涌起浪花。寄身于一叶扁舟却不是乘坐木筏,在琼城作客又听到胡笳。万里的愁绪无法遮掩,西南有个地方叫浮沙。好友相邀游玩景色奢华,秋意微薄未改变芦苇。早晚海上霞光泛红,只是宿居的鸥鹭让桑麻之地显得死寂。万丈深的水不能再增加了,不然这顽劣的土地有何值得夸赞。地脚既然短小如同山岩的裂缝,蓬莱仙岛即便有鳌支撑最终也会倾斜。渺小得难以让龙蛇盘踞,四周水流环绕又深又低洼。十年之前有僧人,盖草屋弹奏琵琶。可叹难道不愧对袈裟,我想要乘坐它当作归舟。

注释

遥远,这里形容道路漫长。;木筏。;芦苇。;山深的样子,这里形容地脚短小如同山岩的裂缝。;盖草屋。茆,通‘茅’。;小船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘巨鲸吸风涌浪花’一句,通过夸张的手法描绘出大海的磅礴气势。在情感表达方面,诗中充满了一种漂泊的愁苦与对人生境遇的喟叹,像‘余生堪笑笑复嗟’直接表达出复杂的情绪,既有对生活的无奈一笑,又有深深的悲叹。在意境营造上,诗中构建了一种宏大而又略显苍凉的意境,如‘朝暮红生上海霞,但宿鸥鹭死桑麻’,海上的霞光与死寂的桑麻之地形成鲜明对比。主题思想上,主要是表达诗人在天涯漂泊中的孤独、对自身渺小的感慨以及对归处的渴望。整首诗语言质朴,通过对自身经历、所见景色的描述,层层递进地抒发情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。