复上韶阳述怀呈使君
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
尚乎游未得,儿女事茫茫。
白首劳婚嫁,丹丘阙稻粱。
殷勤干太守,不敢卧羲皇。
好是言辞拙,相知迹久忘。
译文 / 白话释义
仍然处于漂泊游历未得安定的状态,儿女们的事情显得一片迷茫。到了白发苍苍的年纪还在为婚嫁之事操劳,却缺少在丹丘之地的生活所需。殷勤地求见太守,不敢像羲皇那样悠然自得地隐居。幸好我的言辞笨拙,以至于相知的情谊长久以来都被遗忘了。
注释
仍然处于,尚为。表示持续的状态。;传说中神仙居住的地方,常用来指代仙境或理想的生活之地。在古代文学作品中较为常见。;热情而周到,这里体现出诗人对太守的恭敬与期待,希望能得到帮助。;伏羲氏,传说中的上古帝王,这里借指悠然自得的隐居生活。常被诗人用来表达对这种生活的向往或对比现实的无奈。
赏析
从文学手法上看,整首诗以直白的语言表达了诗人的生活状态和心境,如‘白首劳婚嫁,丹丘阙稻粱’,通过具体的生活场景描绘,展现出诗人的无奈与奔波。情感表达上,诗人既有对儿女婚事的操劳之苦,又有对生活所需的无奈,同时还有对太守的恭敬与不安。意境营造上,营造出一种略带沧桑和无奈的氛围,让读者能感受到诗人的心境。主题思想方面,主要表达了诗人在生活中的奔波与无奈,以及对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。