复上韶阳述怀呈使君
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
海内无长句,山东有谪仙。
吾师惟乐府,汝爱似青莲。
狂客四明在,神君一代贤。
金龟重使醉,水底酒星眠。
译文 / 白话释义
天下没有擅长写长诗的人,山东有被贬谪的仙人李白。我的老师只是专注于乐府诗,你(指对方)的喜爱就像青莲居士李白一样。狂放的客人贺知章在四明,你是一代贤能的神君。用金龟换酒让大家沉醉,仿佛水底的酒星都在沉睡。
注释
指因罪被谪降的仙人,常用来赞誉才学高超、气质非凡的人,此处指李白,李白曾被赐金放还,故有此称。;原是古代的音乐行政机关,后指乐府诗,是一种诗歌体裁,注重音乐性和叙事性。这里指作者的老师擅长创作乐府诗。;指青莲居士李白,李白号青莲居士,常被用此称呼,以体现他的高洁品性和文学才华。;指贺知章,贺知章自号四明狂客,以其狂放不羁的性格而得名。这里借贺知章来衬托友人的特质。;对友人的尊称,带有对友人贤能的赞美之意。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘谪仙’指李白,‘青莲’也指向李白,借李白之名表达对友人的夸赞和期许,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,充满了对友人的赞美之情,对李白的推崇以及对当下情境的感慨。意境营造上,通过‘水底酒星眠’等语句,营造出一种沉醉于酒的闲适意境。主题思想方面,主要围绕对友人以及与文学相关的人物的描述,展现出一种文人之间的情谊和对文学艺术的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。