复上虞复西溪湖

明 · 徐渭 · 五言绝句

原文
湖上香稻熟,湖中鲤鱼长。
网鱼煮香稻,千载荐桐香。
译文 / 白话释义

上虞的西溪湖啊,湖岸上香稻成熟,湖水里鲤鱼长大。捕捞湖中的鱼,煮上湖岸的香稻,千年来祭祀桐君。

注释

进献、祭献。在古文中常用于祭祀相关语境,如‘以荐馨香’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出湖岸上稻熟、湖水中鱼肥的画面,质朴而直观。在情感表达方面,透露出一种对当地物产丰富的欣喜与自豪之感。在意境营造上,通过‘香稻’和‘鲤鱼’这两个富有生活气息的意象,构建出一幅充满生机、丰饶的西溪湖景象。主题思想围绕着上虞西溪湖的物产展开,展现出此地独特的自然馈赠以及与当地文化(荐桐香)的联系,体现了当地人民对自然的依赖和对传统的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。