赋苕溪草堂和孙太初韵一首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
翠竹婵娟傍野潭,秋山日映草堂寒。
云枝桂树临虚榻,翡翠山鸡照碧湍。
漫学赤须求茂苑,久携青剑隔长安。
时时野服乘高兴,采药吞芝歌远峦。
译文 / 白话释义
翠竹美好地依傍着野外的潭水,秋日的阳光映照得草堂有些寒凉。高入云霄的桂树枝干临近空床,翡翠般的山鸡映照在碧绿的急流之上。徒然学着刘濞求取茂苑,长久地身携宝剑远离长安。常常穿着山野之人的服饰趁着雅兴,采集草药吞食灵芝对着远方的山峦歌唱。
注释
姿态美好的样子,这里形容翠竹的美好姿态。;空床,‘虚’表示空,‘榻’是床的一种。;这里可能指刘濞,刘濞被称为吴王濞,他好勇,有赤须。此处用典,表达对名利追求的一种态度。;古苑名,这里象征着繁华富贵之地。;宝剑,这里象征着诗人的壮志或者身份。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘翠竹’‘野潭’‘秋山’‘草堂’等景象,采用白描手法勾勒出一幅清幽的秋日山居图,画面感很强。颔联中‘云枝桂树’‘翡翠山鸡’等意象进一步丰富画面,‘临’‘照’等动词的运用使静态的景物有了动态之感。情感表达方面,诗中透露出一种对闲适山居生活的喜爱,同时又有远离长安的落寞与无奈。如颈联‘漫学赤须求茂苑,久携青剑隔长安’,表达出诗人对名利追求的失望,以及与长安的疏远之感。在意境营造上,整体意境清幽、孤寂,前两联的景物描写奠定了这种基调,后两联的抒情也与这种意境相契合。主题思想围绕着山居生活展开,既有对这种生活的享受,又有在这种生活背后的复杂情感,如对往昔的追忆和对现实处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。