复生

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
万生扰扰咸归尽,尽处还延世尽惊
挥环且非羊叔子,折矢乃若徐佐卿
庭畔枯株有由蘖,云间晦月哉生明
相知相见莫相讶,昔时子政今更生
译文 / 白话释义

万物纷纷扰扰最终都会走向尽头,在尽头之处又延续(生命)让世人都很惊异。挥动玉环的人并非羊叔子,折断箭矢的就像是徐佐卿。庭院边枯朽的树干有新生的枝芽,云间昏暗的月亮开始出现光明。相互了解相互见面不要惊讶,昔日的刘子政如今又重生了。

注释

纷乱的样子。如《列子·周穆王》:‘今顿识既往,数十年来存亡、得失、哀乐、好恶,扰扰万绪起矣。’;此处用羊叔子的典故,羊祜(字叔子)曾有挥环的灵异之事,这里用来指代神奇之事。;折断箭矢。这里引用徐佐卿的典故,徐佐卿曾有折矢的故事。;树木枯槁或被砍伐后重发的枝条。;农历每月末的一天。因为这天晚上看不到月亮,所以叫晦月。;指月亮开始发光。哉,开始。;西汉学者刘向字子政。这里应是诗人以刘向自比或者类比所写之人。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘万生扰扰咸归尽’的普遍性陈述,与‘尽处还延’形成鲜明的对比,制造出一种矛盾而又引人深思的效果。颔联运用典故,以羊叔子和徐佐卿的典故来暗示所写之人的特殊之处,丰富了诗歌的内涵。颈联采用借景抒情的手法,‘庭畔枯株有由蘖,云间晦月哉生明’,庭院枯株生新芽,云间晦月复光明,以自然景象的新旧交替来象征某种新生或者转机,营造出一种充满希望、破而后立的意境。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对新生的惊喜与感慨之情,既有对生命延续或者事物转机的惊叹,又有一种历经沧桑后的欣慰。主题思想上,表达了对新生事物或者生命重新焕发生机的一种思考与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。