赋诗分得欲雪

元 · 李孝光 · 五言

原文
鸟雀不畏人,啧啧上庭树。
萧条山已黄,惨憺江气暮。
游子未得归,天严风断渡。
译文 / 白话释义

鸟儿不畏惧人,在庭院的树上叽叽喳喳。山林已经变得枯黄萧条,江水的气息在傍晚时分显得凄惨暗淡。游子还没能回家,天气严寒,大风阻断了渡河。

注释

象声词,形容鸟叫声。这里描绘鸟雀在庭树上叽叽喳喳的声音,增加了环境的生动性。;寂寞冷落;凋零。形容山林在秋冬时节失去了生机,呈现出一种枯黄的景象,烘托出整体的凄凉氛围。;凄凉;忧伤。用于形容江水的气息在傍晚时分给人带来的凄凉感觉,强化了诗歌的情感色彩。;天气严寒。描绘出当时的天气状况,为游子无法归家提供了背景,增加了情节的合理性。;阻断渡河。形象地写出了大风使得渡河变得困难,进一步体现了游子归家的阻碍,突出了游子的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对鸟雀、山林、江水等自然景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘鸟雀不畏人,啧啧上庭树’,以鸟雀的行为来衬托环境的冷清。情感表达上,充分展现了游子漂泊在外的思乡之情和无法归家的无奈,‘游子未得归,天严风断渡’直接表达了游子的困境。意境营造方面,‘萧条山已黄,惨憺江气暮’描绘出一幅秋冬时节的萧瑟景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然景象的变化反映游子的心境,表达了对家乡的思念和对漂泊生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。