澓首座出世上雪窦
宋 · 释智朋 · 七言绝句
原文
老气如虹久屈蟠,把茅容易入深山
长庚未话先肠断,冷债如今要得还
译文 / 白话释义
澓首座超脱尘世来到雪窦山。他如长虹般的不凡气概长久以来被压抑,轻易地手持茅草进入深山之中。还未谈及长庚星(此处可能有特殊含义,也许指代往事或者某人)就已经悲痛万分,往昔的冷峻世情债务如今要偿还。
注释
屈曲盘绕。蟠,pán。;拿着茅草,多借指结庐而居。;中国古代对金星的称呼,这里可能有特殊寓意,如象征往事或某人等。;这里可能是一种比喻,指冷峻的世情或者往昔的亏欠等。
赏析
从文学手法上看,首句‘老气如虹久屈蟠’运用比喻手法,将澓首座的不凡气概比作长虹,同时‘屈蟠’又写出这种气概被压抑的状态,生动形象。‘把茅容易入深山’中的‘把茅’一词体现出一种洒脱随性,简单几笔勾勒出他进入深山的状态。情感表达方面,‘长庚未话先肠断’通过‘肠断’一词强烈地表达出一种悲痛的情绪,这种悲痛在未提及特定事物(长庚)时就已经难以抑制,可见其深沉。在意境营造上,深山的背景以及带着冷峻气息的‘冷债’营造出一种清冷、孤寂且带着一丝沉重的意境。主题思想上,或许是在表达澓首座超脱尘世背后有着复杂的情感与经历,既有被压抑后的释放,又有难以释怀的过往悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。