赴蜀闱途次杂咏

明 · 周光镐 · 五言律诗

原文
漠漠川原路,村村杜曲边。
真看陆似海,不断水平田。
杼轴西人赋,笙歌蜀国弦。
当垆有少妇,惯数卖浆钱。
译文 / 白话释义

那广阔无垠的平川原野道路,每一个村庄都在杜曲之畔。真的看起来陆地就像大海一样,平展的田野被水不断环绕。这里有西人写赋税的困苦,也有蜀地弦乐的笙歌。有站在酒垆前的年轻妇女,习惯地数着卖酒得来的钱。

注释

科举时代称试院。;本指纺织,这里可引申为民生等相关事务,出自《诗经·小雅·大东》‘小东大东,杼柚其空。’原诗是说东方的小国被搜刮得财富空虚,这里暗指西人的赋税情况。;指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,源于卓文君当垆卖酒的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘漠漠川原路,村村杜曲边’运用白描手法勾勒出赴蜀途中所见的广阔原野和村落的景象,简单几笔就描绘出一种开阔的画面感。颔联‘真看陆似海,不断水平田’通过奇特的想象,将陆地看成大海,形象地写出平田被水环绕的状态,这种比喻使景象更加生动形象。情感表达方面,诗中既有对沿途所见景色的客观描绘,没有明显的情感倾向,但是从‘杼轴西人赋’一句也能隐隐感受到对西人赋税状况的关注,有一丝忧虑之情。在意境营造上,描绘出了一幅开阔又富有生活气息的蜀中乡村画卷。主题思想围绕赴蜀途中的所见所闻展开,展现了当地的自然风貌、民生状况等多方面的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。