赋四相诗:礼部尚书门下侍郎平章事李岘

唐 · 皇甫澈 · 五言

原文
时来遇明圣,道济宁邦国。猗欤瑚琏器,竭我股肱力。
进贤黜不肖,错枉举诸直。宦官既却坐,权奸亦移职。
载践每若惊,三已无愠色。昭昭垂宪章,来世实作则。
译文 / 白话释义

恰逢圣明的时代,道义安定国家。啊,他如同瑚琏般的贤能之器,竭尽我的辅佐之力。进用贤能之人,黜退不贤之人,纠正冤屈之事,推举正直之人。宦官被屏退,弄权奸佞之人也被调离职位。每次担当重任都如同受惊一般谨慎,多次被罢黜也没有怨恨之色。光辉地留下了可遵循的制度,后世实在应当以他为榜样。

注释

猗(yī),叹词,表示赞美;欤(yú),语气助词,这里‘猗欤’表示赞叹。;瑚、琏都是古代祭祀时盛粮食的器皿,比喻人有才能,可担当大任。;股,大腿;肱(gōng),手臂从肘到腕的部分,比喻辅佐帝王的大臣。;贬斥,废除,如‘黜免’。;纠正冤屈错案。;怨怒的神色。愠(yùn)。;明亮,显著。;典章制度。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直叙的方式,简洁而直接地叙述李岘的事迹与品德。在情感表达方面,充满对李岘的崇敬之情,通过描述他的政治作为,如‘进贤黜不肖,错枉举诸直’等,表达出对他公正贤能的赞赏。在意境营造上,通过对他政治生涯的描述,塑造出一种清正、贤能、令人敬仰的氛围。主题思想主要是歌颂李岘在政治上的贤能之举,他为国家安定、选贤任能、去除奸佞等方面做出的巨大贡献,同时也表达出他个人品德高尚,如‘三已无愠色’,为后世树立了榜样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。