赋四相诗 门下侍郎平章事王缙
唐 · 皇甫澈 · 五言
原文
舟檝济巨川,山河资秀气
服膺究儒业,屈指取高位
北征戮骄悍,东守辑携贰
论道致巍巍,持衡无事事
知己不易遇,宰相固有器
瞻事华壁中,来者谁其嗣
译文 / 白话释义
船桨渡过巨大的河流,山河赋予灵秀之气。衷心信奉并钻研儒家学业,轻而易举地获取高位。向北征伐惩治骄横凶悍之人,在东边防守使离心离德之人和睦。谈论治国之道达到崇高境界,秉持权柄却无所事事。知己不容易遇到,宰相本来就有其才能器度。瞻望在华丽宫室中的事迹,后来者谁能继承呢?
注释
同‘楫’,船桨。[jí];衷心信奉。出自《礼记·中庸》‘得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。’;和睦,使和睦。;离心,有二心。;秉持权柄。
赏析
从文学手法上看,首联‘舟檝济巨川,山河资秀气’以比喻和借代的手法起兴,用‘舟檝济川’暗喻王缙在治理国家事务中的重要作用,‘山河资秀气’借山河的秀气指代王缙身上的优秀品质。颔联‘服膺究儒业,屈指取高位’通过描写其钻研儒业而轻易获取高位,展现其才学和能力。颈联‘北征戮骄悍,东守辑携贰’运用对仗手法,一征一守,一戮一辑,写出他在军事方面的功绩,无论是征伐还是防守都处理得当。尾联‘瞻事华壁中,来者谁其嗣’通过对王缙事迹的瞻望,引发对后继者的思考,有怀古伤今之感。在情感表达上,整体对王缙既有赞扬,肯定他的才能、功绩、器度,也有一种对后继无人的担忧。在意境营造上,通过描绘王缙的事迹,构建出一个有能者在山河间施展抱负的宏大意境。主题思想主要是对王缙的评价以及对后继者的期许与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。