傅松亭

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
谁筑一亭当削峰,全收境胜引游踪。
能如我意松八九,不断花光山万重。
佳处留庵馀梦想,良辰蜡屐苦疏慵。
翻然落翼羡飞鸟,回首云涛沉暮钟。
译文 / 白话释义

是谁修筑了一座亭子正对着陡峭的山峰,它尽收周边胜景引得游人前来。能如我心意的是那八九棵松树,不间断的是那层层山峦中的绚烂花光。美好的地方建座小庵是我残留的梦想,在美好的时辰穿着蜡屐却慵懒无力。突然心生羡慕飞鸟能自由翱翔,回首望去只见云涛汹涌、暮钟低沉。

注释

陡峭的山峰。‘削’形容山势险峻。;优美的景色。‘胜’表示优美的、美好的。;花朵的光彩,这里指花开得绚烂的景象。;一种涂蜡的木屐,古人登山常穿。在这里代指登山游玩之类的活动。;懒散、懈怠。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问开篇,引起读者的兴趣,‘谁筑一亭当削峰’,然后直接点明亭子的位置及其吸引力‘全收境胜引游踪’。颔联运用对偶,‘能如我意松八九,不断花光山万重’,生动地描绘出亭子周围松树和山峦花光的美妙景致,数字的运用让画面更加具体可感。情感表达方面,诗中既有对亭子周围美景的喜爱之情,如颔联的描写,又有因自身慵懒疏慵未能尽情享受美景的遗憾,像颈联中‘良辰蜡屐苦疏慵’的感叹。在意境营造上,通过描写亭子、松树、花光、山峦、云涛、暮钟等意象,构建出一幅清幽又带有几分寂寥的山水画卷。主题思想上,既表达了对自然美景的向往与欣赏,也透露出对自身状态的一种无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。