原文

邕州千里外，土府万山中。

地与交南接，官于太守同。

威灵千骑入，德教百蛮通。

银艾腰方始，金标立未终。

声诗开子女，明信荐三公。

吹管消春瘴，挥琴送夕鸿。

玉壶长注露，铜鼓静含风。

雨散雷高翠，霞连海角红。

怀人东莞远，平佛日南空。

四塞当天险，三年奏土功。

伫闻神雀下，褒语出深宫。

译文 / 白话释义

在邕州千里之外，处于土府的万重山中。此地与交南接壤，官职和太守相同。威灵随着千骑进入，德教让百蛮相通。腰间刚刚系上银艾绶带，金标树立尚未结束。用诗歌开启子女的智慧，以诚信举荐三公。吹奏管乐消除春天的瘴气，挥琴送别傍晚的鸿雁。玉壶长久地注满露水，铜鼓静静地蕴含着风。雨散后雷声在高处响起，翠色欲滴，霞光连到海角变得通红。怀念的人在东莞遥远的地方，平定佛国的功绩在日南变得空荡。四周的关塞构成天然的险要，三年来奏报土功的进展。期待听到神雀降临的消息，褒奖的话语从深宫传出。

注释

古代州名，在今广西壮族自治区南宁市。；古代地区名，泛指五岭以南，大致在今越南中北部。；银印和艾绶，古代官吏的印绶。代指官职。；金色的标识，可能是一种象征物。；四周的关塞，指地势险要之处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘邕州千里外，土府万山中’等，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，既有对友人赴任地偏远的担忧，如‘邕州千里外’，又有对友人政绩的期许，如‘威灵千骑入，德教百蛮通’。意境营造方面，描绘了千里之外的偏远之地，万山中的土府，以及各种自然景象，如‘雨散雷高翠，霞连海角红’，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，主要表达了对友人赴任的送别之情，同时也蕴含着对友人在偏远之地能够有所作为的祝愿。

主题与意象

送别写景雄浑壮阔祝愿

赋送镇安别驾