赋太和寺同根红白梅

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
雪影萧萧带晚霞,胭脂灼灼傍铅华
孤山夜合连枝木,一树春分二色花
牛继马来几换骨,鹤乘鸾去忽通家
向来逋老题诗处,曾有红裙拂碧纱
译文 / 白话释义

白雪的影子萧萧索索地带着晚霞的余晖,红梅似胭脂般鲜艳夺目紧挨着白梅。孤山夜晚两株梅树树干相并合,一棵树上在春分时节盛开两种颜色的花。朝代更迭犹如牛马相代换了多少次,仙人跨鹤乘鸾往来彼此之间忽然成为通家之好。原来林逋老人题诗之处,曾经有女子红色的裙裳轻轻拂过碧纱窗。

注释

形容马嘶鸣声,这里形容雪影飘动的样子。;形容花开得鲜艳的样子。;这里指白色,用以形容白梅的颜色。;指林逋,北宋诗人,以爱梅著称。;这里指梅树的枝干相并合的状态。;道家语,这里暗指朝代更替变化。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又富有诗意的画面。晚霞下白雪红梅白梅相互映衬,既展现出自然景色的美妙又带有一种清冷与艳丽交织的氛围。从写作手法来看,首联运用了对仗和映衬的手法,“雪影”对“胭脂”,“萧萧”对“灼灼”,“带晚霞”对“傍铅华”,生动地描绘出红白梅的姿态与所处的环境。颔联“孤山夜合连枝木,一树春分二色花”不仅对仗工整,而且巧妙地写出了同根红白梅的独特形态。颈联则运用典故,‘牛继马来’与‘鹤乘鸾去’增加了诗的文化内涵与历史厚重感,通过古今的对比和仙凡的转换,拓展了诗的时空维度。情感表达方面,诗人对眼前红白梅的景致既有惊叹喜爱之情,又通过典故的运用流露出对世事变迁、历史更迭的感慨。主题思想围绕着对同根红白梅这一奇特自然景观的描绘,进而引发对世事无常、历史变幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。