赴台南
清 · 游廷元 · 七言律诗
原文
平明野旷树低天,日影经南薄晓烟。
淡水波澜新港渡,尖山傀儡小阳年。
当寒不雪犹春到,岁暮还耕恍夏前。
隶籍版图归圣化,村舂相杵户相连。
译文 / 白话释义
清晨原野空旷树木低于天际,太阳的光影向南穿过淡薄的晨烟。淡水的波澜与新港的渡口,尖山与傀儡山(在)小阳时节。应当寒冷却未下雪而春天已到,年末仍然耕种恍惚像是夏天之前。隶属于国家版图接受圣明的教化,村中舂米之声相和,门户相连。
注释
指天快亮的时候,‘薄’有接近、靠近的意思。;这里应是指台南当地的山名。;指冬至后到立春前的一段时间。;指村中舂米的声音。;互相舂捣,这里指舂米的声音相互呼应。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写清晨平野的开阔景象,“平明野旷树低天,日影经南薄晓烟”,以白描手法勾勒出一幅晨景图,画面感很强。颔联“淡水波澜新港渡,尖山傀儡小阳年”运用了地名的罗列,增强了地域特色的展现。颈联“当寒不雪犹春到,岁暮还耕恍夏前”通过季节和气候现象的描写,形成对比,写出当地独特的气候与农事特点。情感表达上,诗中充满了对台南地区的新奇感与融入国家版图的认同感。在意境营造方面,全诗营造出一种开阔、清新且富有生机的意境,无论是原野晨景还是当地的农耕景象都体现出独特的地方风貌。主题思想上,一方面描绘台南的风土人情,另一方面强调其隶籍版图,接受圣化的事实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。