赋桃实
元 · 陈泰 · 七言律诗
原文
狂风吹春堕红雨,碧蒂团香上芳树。
东方小儿偷不得,暗洒齐州三士血。
仙山日冷一万岁,黄土清埃遮海水。
海中无地种千年,王母重来汉皇死。
译文 / 白话释义
狂暴的大风在春天吹落了红色的花瓣,像雨滴一样。绿色的蒂托着芬芳的桃子挂在芳香的树上。东方的小孩偷不走它们,它们就暗暗地洒下了齐国三位勇士的鲜血。仙山上的日子寒冷了一万年,黄土和清尘遮住了海水。海水中没有地方可以种植千年的桃树,王母娘娘再次到来时,汉武帝已经去世了。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能暗示桃子所在之地较为偏远或特殊。;古代指中国。这里可能是一种夸张的说法,强调桃子的珍贵,连整个中国都难以得到。;相传春秋时齐国公孙接、田开疆、古冶子三人皆以勇力著称,相国晏婴设计让齐景公赐他们酒,三人因争功相持不下而自杀。这里用‘三士血’来象征桃子的来之不易或某种珍贵的品质。
赏析
这首诗运用了丰富的意象和象征手法。以‘狂风吹春堕红雨’描绘出春天桃花被风吹落的景象,营造出一种繁华易逝的氛围。‘碧蒂团香’则突出了桃子的鲜嫩和芬芳,与后面的‘偷不得’形成对比,暗示桃子的珍贵。‘齐州三士血’的引用增添了历史的厚重感和悲壮的色彩。整首诗意境深远,通过对桃花的描写,表达了对时光流逝、历史变迁的感慨,以及对永恒之物的向往。从情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对历史沧桑的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。