原文

我登凤凰山，夜半望踆乌

高秋爽气豁，金茎露涂涂

青天一浩荡，挂此白玉壶

嵯峨千里冰，下连江与湖

月胁亦何有，丹桂八九株

山河孕灵气，白兔不受呼

仙人骑凤凰，翩然上清都

神女皆青腰，共守明月珠

五老顾之笑，带剑立玉除

归来梦犹汹，醉坐锦氍毹

译文 / 白话释义

我登上凤凰山，在夜半之时眺望太阳落山的地方。深秋的清爽气息豁然开朗，金茎上的露水湿润欲滴。青天一片浩荡，仿佛悬挂着这白玉般的酒壶。高峻的千里寒冰，向下延伸到江河湖泊。月亮的两侧又有什么呢，有八九株丹桂。山河孕育着灵气，白兔不接受呼唤。仙人骑着凤凰，轻盈地飞向上清都。神女们都是青腰，一同守护着明月珠。五老仙人看着这一切微笑着，带着剑站立在玉阶前。归来后梦境依旧汹涌，醉坐在锦制的地毯上。

注释

古代神话中的神鸟，传说太阳中有踆乌，这里指代太阳落山的地方。；古代传说中仙人所居之处的铜柱，常被描绘为承接露水等。；湿润的样子，形容金茎上露水的状态。；高峻的样子，形容千里冰的高大险峻。；神女的别称，常被描绘为身着青色服饰的仙女。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如‘高秋爽气豁，金茎露涂涂’描绘出深秋的清爽景象，‘青天一浩荡，挂此白玉壶’将青天比作白玉壶，形象生动。情感表达上，通过对仙人、神女等的描写，流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，营造出了一种神秘、清幽的氛围，如‘嵯峨千里冰，下连江与湖’描绘出千里冰封的壮丽景象。主题思想上，可能表达了对自然美景的赞美和对超脱世俗生活的向往。

主题与意象

写景想象丰富超脱世俗神秘清幽赞美自然

赋天芗