傅推官劝农七绝句拟和其五劝农回
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
五马萧萧不醉归,祗从阡陌卷旌旗。
今朝故为劝农出,未与诸君泛酒池。
译文 / 白话释义
乘坐着五匹马驾的车,在萧萧的声响中,没有饮酒而归来,只是从田间小路卷起旌旗。今天特意为了劝勉农事而出行,没有能和各位在酒池中尽情饮酒。
注释
只,仅仅,zhǐ;田间小路,出自《桃花源记》‘阡陌交通,鸡犬相闻’;旗帜的通称
赏析
从文学手法来看,首句‘五马萧萧不醉归’,‘五马’点明出行的规格,‘萧萧’以马鸣声入诗,渲染出一种归来时的寂静氛围,采用了以声衬静的手法。‘不醉归’又与常见的饮酒作乐后醉归的情境不同,制造出一种反差。‘祗从阡陌卷旌旗’描绘出一幅在田间卷着旌旗的画面,‘阡陌’点明地点在田野,展示出劝农活动与农事环境的紧密联系。情感表达上,诗人传达出一种对劝农之事的专注态度,虽未与诸君在酒池畅饮,但为劝农而忙碌,表现出对农事的重视。在意境营造方面,诗中描绘的从田间归来的景象,以及未参与酒池之乐的情节,营造出一种质朴、务实的氛围。主题思想围绕劝农展开,体现出劝农工作的认真以及对农事的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。