赋网巾

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
白头难掩雪霜踪,纤手穿成络索同。
映带暮年微矍铄,遮藏秋色久蓬松。
牵丝祇讶蛛临户,览镜翻惭鹤在笼。
便与黄花相见好,不愁破帽落西风。
译文 / 白话释义

白头难以遮掩那如雪如霜的踪迹,纤细的手穿成了如同网罗般的网巾。与晚年相互映衬,显得略微精神矍铄,长久地遮掩着秋天般的蓬松头发。牵引着细丝只惊讶像蜘蛛临近门户,对着镜子反而惭愧如同鹤被关在笼中。即便与黄色的菊花相见也是很好的,不用担心破帽子在西风中飘落。

注释

形容老人目光炯炯、精神健旺。此句中形容晚年虽有岁月痕迹但仍显精神。;即网巾,古代男子束发的网罩,这里指诗人所戴的网巾,通过‘纤手穿成络索同’描绘了网巾的制作过程,也暗示了诗人的生活状态。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与象征的手法。以白头和雪霜象征岁月的痕迹,通过纤手穿网巾这一细节,展现出一种坚韧与无奈。情感表达上,既有对晚年时光的感慨,又有对自身境遇的无奈与自嘲,如‘映带暮年微矍铄,遮藏秋色久蓬松’一句,将晚年的状态描绘得生动而富有情感。意境营造上,营造出一种略带凄凉又带有一丝坚韧的氛围,‘白头难掩雪霜踪’等句,让读者仿佛能看到诗人历经岁月后的模样。主题思想方面,主要表达了对时光流逝的无奈以及在晚年仍保持坚韧的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。