赋宛平十景诗一十章送江弘德归新安 黄金台

明 · 唐文凤 · 五言

原文
层台翼崇墉,作者费黄金
黄金诚可惜,贤士亦可钦
台成士奔义,金散得士心
苟不慎所宝,循物徒浮沉
良辰方登临,送子情益深
殷勤一斗酒,欲别还重斟
飘飘真仙侣,乃在白云乡
朝云以为衣,暮云以为裳
神游何缥缈,形蜕亦飞扬
千载邱长生,执节上帝旁
琳宫永尸祝,降福惠泽滂
送别今戾止,酌酒歌慨慷
壮哉西北陲,岌嶪居庸关
维天特设险,维地永奠安
王化大无外,德并天地宽
万夫不敢开,熊虎何桓桓
拱挹京畿近,乐业民心欢
今晨偶送客,叠翠侵衣寒
玉泉山浚源,西湖乃渊深
春波紫鲤跃,夜雨苍龙吟
下有芙蕖陂,上有杨柳林
溉灌饶黍稌,德泽被古今
堤防日疏凿,万载神禹心
挹清以酌别,对此消烦襟
卢沟荡中流,石桥跨横截
赑屃鳌背高,迢遰虹影灭
泠泠青苹风,皎皎黄芦月
往来行旅多,泥淖没车辙
惜别歌骊驹,歌声何激烈
矫首凉云飞,为送南归客
荡荡神京地,峨峨玉泉山
一涧洒雨细,六月飞雪寒
银河绕云阙,玉虹挂天关
中有龙所居,万古波不干
为霖泽下土,丰年民物安
行人挹苍翠,目送孤鸿还
宗师乃天人,神光目如电
灵章九龙文,宝匣七星剑
暮辞龙虎山,朝谒麒麟殿
赐地卜庵居,蓬岛璚楼现
至今未百年,劫火已更变
我来访遗踪,惜别情忘倦
谁建阿育塔,天遣鬼工凿
八风不动摇,四时相犄角
日影标榑桑,云光动恒岳
星斗杂灯龛,风飙语铃铎
亭亭管送迎,晴空洁如濯
向晚当离筵,临岐谩清酌
古城临孔道,设此彰义门
西林隐暮霭,东冈见朝暾
寂寂孤客馆,依依远人村
行者步履劳,居者笑语温
人生各有适,高谊古所敦
临风动深念,去去谁与论
悠悠驱车走,去去策马驰
车马日来往,我心亦何为
眷此名旧驿,固节益以奇
人生宇宙内,忠义弗可亏
送我同乡友,临风动遐思
酌酒复酌酒,勿效儿女悲
译文 / 白话释义

赋写宛平十景的十首诗送江弘德回新安·黄金台:层层高台像翅膀一样依附在高大的城墙边,建造者耗费了黄金。黄金的确可惜,但贤士也值得钦佩。高台建成贤士奔赴大义,黄金散去赢得贤士的心。如果不慎重对待所珍视的东西,就只能随着外物沉浮。美好的时刻正登上高台,送你的情意更加深厚。殷勤地捧出一斗酒,将要分别又重新斟满。飘飘然如同神仙伴侣,就在那白云缭绕之处。早晨以云为衣,傍晚以云为裳。精神遨游多么缥缈,身形蜕变也能飞扬。千年的丘处机道长,秉持节操在上帝身旁。道观里永远被祭祀,降下福泽惠施广大。今天送别来到此地,斟酒歌唱慷慨激昂。壮观啊西北边陲,高耸险峻的居庸关。上天特意设置险阻,大地永远奠定安宁。君王的教化广大没有边际,德行与天地一样宽广。万夫也不敢打开(此处指冒犯),熊虎般的将士多么威武。拱卫京城附近,百姓安居乐业满心欢喜。今天早晨偶然送别客人,层叠的翠绿(山色)侵入衣衫带来寒意。玉泉山疏浚源头,西湖才会深广。春天湖波里紫鲤跳跃,夜晚雨中苍龙吟啸。下面有荷花池塘,上面有杨柳树林。灌溉使庄稼丰饶,恩泽遍及古今。堤防一天天疏浚开凿,这是万载之前大禹的心志。舀取清水来送别饮酒,对着此景消除烦闷的心怀。卢沟河水在中流荡漾,石桥横跨截断(河流)。赑屃(传说中的神兽)驮着的桥身像鳌背一样高耸,远远望去彩虹般的桥影渐渐消失。清凉的微风轻轻吹过青苹,皎洁的月光照在黄芦上。来来往往的行旅很多,泥淖淹没车辙。惜别时唱起离歌,歌声多么激烈。抬头看凉云飘飞,为送南归的客人。广阔的京城大地,巍峨的玉泉山。一道山涧洒下细雨,六月里飞雪寒冷。银河环绕云间宫阙,玉虹挂在天边关隘。其中有龙居住,万古以来水波不干涸。化为甘霖润泽大地,丰收之年百姓万物安宁。行人观赏青葱山色,目送孤鸿飞还。宗师是天上的仙人,目光如电有神光。灵验的符章有九龙的纹路,宝匣里装着七星剑。傍晚辞别龙虎山,早晨拜见麒麟殿。被赐土地用来占卜建庵居住,蓬莱仙岛般的琼楼显现。到现在还不到百年,劫火已经更迭变换。我来探访遗留的踪迹,惜别之情让我忘记疲倦。是谁建造阿育塔,上天派遣鬼斧神工开凿。八面来风也不能动摇,四季相互辅助(此处指塔的稳固)。日影指向扶桑(传说中的神树),云光牵动恒山。星斗混杂在灯龛之中,风声像铃铎(风铃)说话。高高耸立管送迎之事,晴空洁净得像洗过一样。傍晚对着离别筵席,面临歧路徒然清酌(饮酒)。古老的城池临近大道,设置此彰义门。西边树林隐藏在暮霭之中,东边山冈能看见朝阳。寂静孤独的旅客馆舍,隐约可见远方的村落。赶路的人脚步劳累,居住的人笑语温和。人生各自有适宜的去处,高尚的情谊自古以来就被推崇。迎着风心中深深思虑,离开后又与谁谈论。悠悠地赶着车走,快快地驱马奔驰。车马每天来来往往,我的心又能怎样呢。眷恋这个有名的旧驿站,坚守节操更加奇异。人生在宇宙之内,忠义不可亏损。送我的同乡好友,迎着风思绪飘向远方。斟酒再斟酒,不要效仿小儿女般的悲切。

注释

高大的城墙。‘崇’表示高,‘墉’指城墙。;传说中的一种神兽,形似龟,好负重,常用来驮碑等。;荷花的别称。;黍指黄米,稌指稻子,这里泛指庄稼。;来到。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了铺陈的手法,如对宛平十景的逐一描写,使读者仿佛置身于宛平的各处胜景之中。在描写各景时,多采用白描手法,像‘玉泉山浚源,西湖乃渊深。春波紫鲤跃,夜雨苍龙吟。下有芙蕖陂,上有杨柳林。’简洁而生动地勾勒出玉泉山和西湖的景致。情感表达丰富,既有对贤士的敬重,又有送别友人的不舍。在写黄金台时,表达了对贤士价值的深刻认识,将黄金与贤士对比,突出贤士的重要性。在送别友人江弘德时,通过多处的饮酒描写,如‘殷勤一斗酒,欲别还重斟’‘酌酒歌慨慷’‘挹清以酌别’‘临岐谩清酌’‘酌酒复酌酒’等,反复强调了离别的愁绪。在意境营造方面,诗中描绘的各景都有独特的意境,如居庸关的雄伟险峻,营造出一种壮观而威严的意境;玉泉山和西湖的描写则充满生机和灵动之感。主题思想涵盖了对贤士的尊崇、对家乡美景的热爱以及送别友人的惆怅等。诗中既有对历史文化的追溯,如黄金台的典故,也有对当下景象的描写,体现出古今交融的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。